地域産業を生かし、観光によるまちづくりにおいて優れた取組を行っている団体を表彰する「産業観光まちづくり大賞」で、益子町観光協会が観光長官賞を受賞いたしました。

第10回益子さんぽ市が9月15日(土)から17日（月）まで開催されました。

さんぽ市は、全国から陶・木・布・革・ガラス・金属作家が集まり、ライブや食が楽しめるイベントです。初日は、あいにくの雨でしたが16・17日は、お天気にも恵まれ多くの方に来ていただき大変にぎわっていました。

 さんぽ市Facebookには、当日の楽しい様子がたくさんアップされていますので

ぜひ見てください。

【益子さんぽ市】https://www.facebook.com/sanpoiti/

参考館茶会2018（おもて面）

参考館茶会2018（裏面）

◇◇◇

「見つける旅 見つめる旅」
陶芸家・濱田庄司は稀代の蒐集家でもありました。民藝運動を主導し、日本各地、世界各国に足を運び民藝の品々を調査、蒐集する彼の活動は、まさに「見つける旅」と言えます。益子参考館茶会では濱田が見つけ此処に辿り着いた品々やお道具との出会いによって、そのひとつひとつが纏う、時と場所に思いを馳せます。
時代と空間を超えたひとときへ私たちを誘い、品々を、ご自分を「見つめる旅」が始まります。

日時・2018年9月30日（日）10時〜18時（最終入館17時半）
場所・濱田庄司記念益子参考館 上ん台
共催・表千家栃木県青年部/八木澤竹芸工房
内容・
［ 茶会 ］
会場 4号館（上ん台）座敷
時間 11時〜18時（最終席入り17時半）
茶券 800円（入館料別途。茶券をお持ちの方は100円引き）
茶席 表千家栃木県青年部

［竹工芸ワークショップ］
会場 4号館（上ん台）馬屋
時間 10時から1時間毎、全5回（お昼休憩あり）
参加費 2500円
各回5名
内容 あけび蔓（又は竹）の土台に竹を差し込んで「みのむし篭」を作ります。
ご予約制です。

［館長のミニトーク］
会場 4号館（上ん台）石の間
時間 13時、15時
参加費無料
内容 「濱田窯の茶碗作り」
濱田庄司の茶碗の技法や特徴、今に引き継ぐ濱田窯の茶碗作りについて、陶芸家である館長・濱田友緒の話。30分程度。

※会場の濱田庄司記念益子参考館の入館料別途かかります。大人800円中高生400円団体20名以上100円引き 年間パスポート2,000円
※茶券、ワークショップのご予約・お問い合わせはお電話でお願いします。
0285-72-5300（月曜除く9時半から16時半）

チラシ（表）

チラシ裏

◇◇◇

開催期間：2018年7月14日(土)～12月16日(日)

今年で濱田庄司が没後四十年を迎えるのを記念して、濱田が自らの作陶人生を振り返った言葉「私の陶芸は、京都で道を見つけ、英国で始まり、沖縄で学び、益子で育った」を軸に、濱田が影響を受けた各地の工芸品や自作、民藝運動の資料と共に展示し、彼の歩んだ道をご覧いただきます。

※本企画展は、1号館及び濱田庄司館で開催いたします。

◇◇◇

濱田庄司没後四十年企画

書道ワークショップ「筆にまかせて」

「書を観る」＋「書を書く」の2部構成で書道の魅力に触れていただくワークショップを開きます。

若い頃より書画を探求し、作陶における筆使いに生かした陶芸家・濱田庄司。彼が暮らし心を養った場で、味わい深い書の世界をお楽しみください。

日時：2018年9月28日(金)・29日(土)午後1時～4時

定員：各日大人10名　事前予約制

参加費：3,500円(入館料別途)

講師：小池汀蝶

◇◇◇

企画展関連セミナー

「濱田庄司の来た道　その歩みと作品」

日時：2018年10月27日(土)午後2時～4時

会場：館内4号館(上ん台)

定員：50名程度　予約不要

参加費：無料(入館料別途)

講師：濱田琢司（当館学芸員、南山大学教授）

◇◇◇

開館時間
　9時30分〜17時（入館は16時30分まで）

入館料
　大人　800円（700円）
　子供（中学生・高校生）　400円（300円）
　　＊カッコ内は、団体（20名以上）料金
　　＊小学生以下は無料

休館日
　月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌日休館）
　12月28日〜1月4日（年により若干の変動あり）
　展示替え休館：7月および12月の年2回
　臨時休館あり

◇◇◇

お問い合わせ：公益社団法人　濱田庄司益子参考館

栃木県芳賀郡益子町益子3388

0285-72-5300

http://mashiko-sankokan.net/

「釉調合の基本」を知る ～釉調を得るためのテクニック～
今回の窯業技術講習会は、東京芸術大学非常勤講師で「陶磁原料学」を担当されている瀧
次陽先生をお迎えします。主な釉薬の特徴と素地との相性について解説するほか、自分が望
む釉調を得るためのゼーゲル式の活用方法と利点、また先生が大学で研究されましたラピ
ス・ラズリ青色釉薬の魅力について御講演をいただきます。
釉薬について、今一度見直す絶好の機会ですので、お誘い合わせの上、ぜひ御参加くださ
い。
◾ 日 時 平成30(2018)年9 月27 日(木) 13:30～15:30
◾ 会 場 窯業技術支援センター とちぎの器交流館 多目的ルーム
（栃木県芳賀郡益子町益子695）
◾ 演 題 「釉調合の基本」を知る ～釉調を得るためのテクニック～
◾ 講 師 東京芸術大学美術学部 非常勤講師 瀧 次陽 先生
◾申込方法 申込用紙（下記リンク先からダウンロードできます）に記入の上、9 月21 日
（金）までに、ファクシミリ、郵送等によりお申し込みください。
ダウンロード パンフレット・申込用紙[kosyukai2018]（２ページ目が申込用紙です）
お問合せ先
栃木県産業技術センター窯業技術支援センター （担当：吉葉）
電話：0285-72-5221 ファクシミリ：0285-72-7590

アーティスト・イン・レジデンス2018秋 (1)

アーティスト・イン・レジデンス2018秋 (2)

ペニー・シンプソン［陶芸家・イギリス］9/18(火)～11/2(金)
益子国際工芸交流事業では、この秋益子陶芸美術館で開催する企画展「英国ラブリィ～派　自然を愛してThe Lovelyists-In Harmony with Nature」との連携企画でイギリス陶芸家ペニー・シンプソンを招聘します。
関連イベント
9/28(金)、10/23(火)14：00～16：00
場所：陶芸工房(陶芸メッセ・益子内)
※入場無料、予約不要
普段の制作の様子を見ることができます。作家と自由に会話をしていただけます。時間愛出入り自由なので、お気軽にお立ち寄りください。
10/8(月・祝)13：30～15：30
場所：益子陶芸美術館　展示室
※要観覧券、予約不要、通訳あり
10/6(土)～14(日)は益子町民に限り無料入館できます。
企画展「英国ラブリィ～派　自然を愛してThe Lovelyists-In Harmony with Nature」を見ながら、陶芸家になった経緯やイギリス・デヴォン州の陶芸家の暮らしについて語ります。
10/18(木)13：30～15：30
場所：陶芸工房(陶芸メッセ・益子内)
※入場無料、予約不要、通訳あり
刷毛目・搔き落とし・イッチンなどスリップを使ったうつわの装飾の実演と、タタラとろくろを組み合わせた制作を実演します。
※内容は変更になる可能性があります。最新情報は、Facebookにてお知らせします。
https://www.facebook.com/mashikomuseum/

お問い合わせ
益子国際工芸交流館（益子陶芸美術館／陶芸メッセ・益子内）
〒321-4217栃木県芳賀郡益子町益子3021
TEL:0285-72-7555/FAX:0285-72-7600
ホームページ：http://mashiko-museum.jp/

益子の土、風土、先人の知恵に感謝する新しいお祭り「土祭」。第4回目となる「土祭2018」が

9月15日（土）～30日（日）および10月7日（日）に開催されます。

名称｜土祭2018
会期｜2018年9月15日[土] ー 30日[日]・10月7日[日]
会場｜栃木県益子町

主催｜土祭実行委員会
共催｜益子町
実行委員長｜益子町長　大塚朋之
企画制作・運営｜田野・益子・七井地区委員会、アート運営委員会

内容｜展示、演奏会、講演会、映画上映、ワークショップほか
基本開場時間｜10:00～17:00
ガイドブック｜1,000円（税込、マップ・パスポート・スタンプラリー台紙付き）
※中学生以下および益子町民は無料
※セミナーなどの有料企画への参加はガイドブックが必要となります。

土祭は、2009年から3年おきに開催されており、「文化の力で地域を元気にする」という考えのもと、町内各所に現代アートの展示や町民の企画を開催し、地域の歴史や文化、様々な資源を掘り起し、「益子ならではの文化」を問い続けてきました。

土祭2018_1

土祭2018_2

◇◇◇◇◇◇

アート作品展示

田野・益子・七井地区に合計17名の作家が13会場に現代アートを展示します。

※現代アートは9/15[土]から9/30[日]までの間展示されます

主なプログラム

9月15日（土）

昔の益子探し

田野地区めぐり（9/15[土]～10/7[日]）

手仕事村プロジェクト

川崎義博×角正之パフォーマンス

夕焼けバー（土舞台・土祭広場）

9月16日（日）

昔の益子探し

トークショー　赤坂憲雄×山﨑光男×石井匠「いのちの交歓～土と食の神話と現実」

サウンドパフォーマンス　鈴木昭男

トークショー　鈴木昭男×KINTA「日向ぼっこの空間」

手仕事村プロジェクト

原土プロジェクト

夕焼けバー（土舞台・土祭広場）

9月17日（月・祝）

トークショー　鞍田崇×大塚一弘「手と土」

手仕事村プロジェクト

原土プロジェクト

9月22日（土）

昔の学校給食を食べる

昔の益子探し

七井地区の歴史探訪

映画上映「僕らのカヌーができるまで」

トークショー　関野吉晴×髙山英樹×石井匠「いのちの交歓～生きること・旅すること・つくること」

手仕事村プロジェクト

9月23日（日）

どんど焼き体験

田んぼ広場

農の移り変わり展示

稲刈り体験

田野地区の紹介展示

真言八祖絵図展示

レクチャー　羽村太雅×植松琢磨「星の子が織りなす自然と美をめぐる」

手仕事村プロジェクト

原土プロジェクト

夕焼けバー（道の駅ましこ）

9月24日（月・祝）

食プロジェクト

手仕事村プロジェクト

原土プロジェクト

9月29日（土）

レクチャー　石井匠「いのちの交歓～芸術の在り処と行方」

レクチャー　阿久津裕彦×藤原彩人×石井匠「生命形態の歴史と環境」

手仕事村プロジェクト

夕焼けバー（真岡鐵道七井駅前）

9月30日（日）

昔の益子探し

手仕事村プロジェクト

宗次郎と子どもたちのジョイントコンサート（小宅古墳群）

宗次郎ソロコンサート（土舞台）

夕焼けバー（土舞台・土祭広場）

10月7日（日）

後・土祭（長堤八幡宮）

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

土祭in七井

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

土祭2018 (1)

土祭2018 (2)

地域プロジェクト

9/22(土)10：00～小宅古墳群いて開催(亀岡八幡宮駐車場奥)

美しい緑の間に古墳群を眺め、獅子舞、お囃子などで和み、すべてが精気をとりもどす。

くつろぎを満たす楽・遊・食・癒メニューでおもてなし。子供と一緒に大人も夢中になる企画満載。

土祭in七井

9/29(土)12：00～20：00七井駅前

ステージイベント12：00～19：30

伝統芸能をはじめ、園児や学生、地域団体のの歌や演奏をお楽しみください。

・益子芳星高校・下町、後町お囃子会・風のハーモニー・やわらぎ保育園・七井幼稚園

・陶の郷混声合唱団・七井中学校・大沢お囃子会、北中自治会・高野勉・浦壁進

・ティアレ・Joysmile・芦沼獅子舞保存会(敬称略)

ワークショップ13：00～18：00

お友達と、ご家族と、思い出に残る楽しい体験コーナーです。

・光る泥団子づくり(有料1,000円)

・竹とうろうづくり(無料)

・マイ箸づくり(無料)

夕焼けバー12：00～20：00

地域の人気名店がズラリ！肩を寄せ合い楽しい時をお過ごしください。

・とん太ファミリー・汁なし担担麺秋津・レストランふるさと益子・パン工房Boulange770

・瀬尾糀店・光の鳥・益子味噌加工所・益子町商工会青年部・ぐるめ号ドリーム・ストロベリーフィールズ・韓国料理ハノク・萩そばカフェ・金魚すくい(敬称略)

□夕焼けバー地区別開催日□

益子地区9/15(土)、16日(日)、30日(日)

田野地区9/23(日)

●お問い合わせ　土祭実行委員会事務局（観光商工課内）

TEL：0285-72-8873

HP：http://hijisai.jp

Facebook：https://www.facebook.com/mashikohijisai/

【ワグナー・ナンドール秋季展2018】は, 10月16日 火曜日から11月15日木曜日まで開催します。
会期中は月曜日休館です。
今回は10月15日が月曜日の為、◆16日火曜日より開館です。
連休中も月曜日休館ですのでご注意下さいませ。
併設展の五角堂ギャラリーでは、【渡邊惠美子 タペストリー展】を開催します。五角堂ギャラリーと庭園は無料でご覧いただけますので、是非お出かけください。
その他の情報はHPをご覧ください。
H P: http://wagnernandor.com/indexj.htm
お問合せ： 0285-72-9866
メール：　 wagnernandor@gmail.com
——————————-
どうぞ宜しくお願い致します。

さんぽ市会場案内PDF

益子さんぽ市は、陶器やガラス・木工・金属・布・衣類・アクセサリーなど様々な作家が出店するクラフトフェアです。おいしい飲食店の出店や、生演奏ライブステージもあります！うれしくなるモノいっぱい！の「益子さんぽ市」にぜひお越し下さい。

共販センター第一駐車場　にて開催します。駐車場は無料です。

開催日時：９月１５日（土）・１６日（日）１０時～１６時３０分
９月１７日（月）１０時～１６時

場所：益子焼窯元共販センター第1駐車場(栃木県芳賀郡益子町益子706-2)

駐車場：益子焼窯元共販センター南側駐車場

主催：里山通りの会・益子さんぽ市実行委員会
お問い合せ 益子さんぽ市実行委員会
oota55jp@ybb.ne.jp
(四季陶房）tel 090-7262-4600
ホームページ：http://sayado.net/