益子陶器市の楽しみ方として直接作家さんと会話をしたりしながら楽しめるテント村というものがあります。
それぞれ個性あふれる作品・作家さんが沢山出店されています。
お目当ての作家さんがいる方は事前に出店先を調べておくととても便利ですよ。
https://mashiko-db.net/toukiichi/toukiichi2018.html

窯業技術支援センターでは、窯業に関心のある方を対象に、窯業業界の現状説明や、
ロクロ、釉薬、石膏型技術を学ぶ、1日体験研修を行います。
当センターの伝習生・研究生に関心のある方、将来、製陶業として働きたい方など、
奮ってご参加ください。

（１）日　時
・1回目　平成30(2018)年11月11日（日）
10:00～16:00（昼休憩：12:00～13:00）

・2回目　平成30(2018)年11月14日（水）
10:00～16:00（昼休憩：12:00～13:00）
※どちらかご都合の良い日をお選びください。
（２）場　所
窯業技術支援センターとちぎの器交流館
（３）研修項目
・オリエンテーション：センター説明、ＤＶＤ視聴　　（10分程度）
・ロクロ成形：小皿、碗、等基礎的な器成形　　　　　（2時間程度）
・釉薬調合：自動乳鉢を用いた二成分調合、釉掛け　　（1時間程度）
・石膏型製作：とちまるくんの石膏型製作　　　　　　（1時間程度）
・指導職員による業界の現状説明及び意見交換　　　　（1時間程度）
・個別相談　※希望者
（４）定員・料金
定員：各回10名　　　料金：無料
※応募多数の場合には抽選となります。応募者には改めて結果等の連絡をいたします。
（５）申込締切
平成30(2018)年11月5日（月）
（５）申込方法
申込書にご記入の上、下記宛てFAX、メール、郵送のいずれかでお申し込みください。

申込書PDF

（６）申込・問合せ先
栃木県産業技術センター窯業技術支援センター
〒321-4217　栃木県芳賀郡益子町益子695
TEL 0285-72-5221　FAX 0285-72-7590
メール yougyou-gc@pref.tochigi.lg.jp

陶器市マップダウンロード

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★観光案内所★

●益子駅舎内益子町観光協会ＭＡＰ広域B-4

●城内坂入口ＭＡＰ広域C-3/ＭＡＰ詳細東a-4

●陶芸メッセ入口ＭＡＰ広域C-4/ＭＡＰ詳細中央c-4

以上、3ヶ所に観光案内所がございます。

陶器市マップやテント村の場所など迷ったときは、各所にあります観光案内所へお越しください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

小さなお子様を連れてお買物を楽しめるように、益子陶器市では授乳室・おむつ替えのスペースが各所に用意されています。

「授乳・おむつ替えスペース」の一覧

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

授乳・おむつ替えスペース

●ＪＯＨＮＮＹ’Ｓ　ＡＲＴ　ＳＴＵＤＩＯ(カフェ＆ギャラリーむじなっぱら)ＭＡＰ広域Ａ-4

●内町屋台パーク ＭＡＰ広域Ｃ-4/ＭＡＰ詳細西a-4

●ポケットパークＭＡＰ広域Ｃ-4/ＭＡＰ詳細西ｂ-4

●くみあい広場MAP広域D-3/ＭＡＰ詳細中央ｃ-3

●路地裏テントＭＡＰ広域Ｃ-3/ＭＡＰ詳細西ｂ-3

●陶知庵ＭＡＰ広域D-3/ＭＡＰ詳細中央ｄ-3

●いちごチャットパレス(井頭温泉チャットパレス)ＭＡＰ広域A-3

オムツ替え可能スペース有

●やまに大塚本店ＭＡＰ広域D-3/ＭＡＰ詳細中央c-4

●こうじんやＭＡＰ広域C-4/ＭＡＰ詳細西ｂ-4

●つかもとMAP広域D-4/本館詳細東e-3

●つかもとレストホールMAP広域D-4/本館詳細東e-3

●益子の茶屋ＭＡＰ広域C-3/ＭＡＰ詳細西b-1

●フォレストイン益子ＭＡＰ広域E-3/MAP詳細 東f-2

●すし山法師ＭＡＰ広域A-4

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

駐車場・トイレ案内

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

駐車場・トイレ一覧

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

無料
●益子駅西駐車場90台　ＭＡＰ広域B-4

●つかもと本店300台　ＭＡＰ広域D-3/MAP詳細 東f-3

～巡回バス発着所～
●益子駅西側臨時駐車場　200台　ＭＡＰ広域B-4

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
無料(期間中休日のみ利用可能)

●益子町役場駐車場　250台　ＭＡＰ広域B-3
●益子町商工会駐車場　20台　ＭＡＰ広域C-3
●益子町保健センター駐車場　2か所(40台・40台)　ＭＡＰ広域B-3
●益子町民会館駐車場　2ヶ所(250台・50台)　ＭＡＰ広域C-3
●益子中学校グランド　300台  ＭＡＰ広域C-3/MAP詳細西b-1

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
有料
●城内坂北町営駐車場　4ヶ所(40台・150台・30台・50台)  ＭＡＰ広域C-3/MAP詳細西a-3
●共販センター第2駐車場　500台  ＭＡＰ広域D-4/MAP詳細中央c-4
●共販センター第3駐車場　450台　ＭＡＰ広域C-3/MAP詳細中央c-2
●共販センター第4駐車場　120台　ＭＡＰ広域D-3/MAP詳細中央c-3
●つかもと広場駐車場　350台　ＭＡＰ広域D-3/MAP詳細中央d-2

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

～トイレ情報～

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
常設トイレ
●益子駅　ＭＡＰ広域B-4
●新町屋台パーク　ＭＡＰ広域B-4
●内町屋台パーク　ＭＡＰ広域Ｃ-4/ＭＡＰ詳細西a-4
●田町屋台パーク  ＭＡＰ広域Ｃ-4/ＭＡＰ詳細西a-4
●太平神社　あじさい公園  ＭＡＰ広域Ｃ-4
●益子町役場  ＭＡＰ広域B-3
●城内坂公衆トイレ　ＭＡＰ広域C-4/ＭＡＰ詳細中央c-4
●陶芸メッセ　美術館  ＭＡＰ広域C-3/ＭＡＰ詳細中央c-3
●陶芸メッセ　芝生広場　ＭＡＰ広域C-3/ＭＡＰ詳細西b-3
●つかもと広場  ＭＡＰ広域D-3/MAP詳細中央d-2
●サヤド交差点公衆トイレ  ＭＡＰ広域D-3/MAP詳細中央d-2
●益子中学校グランドトイレ  ＭＡＰ広域C-3/MAP詳細西b-1

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

仮設トイレ
●城内坂北町営駐車場　2ヶ所  ＭＡＰ広域C-3/MAP詳細西a-3
●ポケットパーク   ＭＡＰ広域Ｃ-4/ＭＡＰ詳細西ｂ-4
●古窯いわした広場　ＭＡＰ広域D-3/ＭＡＰ詳細西ｂ-4

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
多目的トイレ
●益子駅　ＭＡＰ広域B-4
●城内坂公衆トイレ　ＭＡＰ広域C-4/ＭＡＰ詳細中央d-3
●陶芸メッセ美術館  ＭＡＰ広域C-3/ＭＡＰ詳細中央c-3
●やまに大塚本店  ＭＡＰ広域D-3/ＭＡＰ詳細中央c-4
●益子町役場  ＭＡＰ広域B-3
●フォレストイン益子  ＭＡＰ広域E-3/MAP詳細 東f-2

開催期間：2018年10月6日(土)～10月21日(日)

場所：益子町生田目地区

【開花情報】

http://www.town.mashiko.tochigi.jp/page/page002098.html

・北関東自動車道真岡インターチェンジから国道294号または121号経由で約20分

・北関東自動車道桜川筑西インターチェンジから県道つくば益子線経由で約20分

・東北自動車道宇都宮インターチェンジから国道123号経由で約60分

・常磐自動車道水戸インターチェンジから国道123号経由で約60分

http://www.town.mashiko.tochigi.jp/page/page000386.html

★★★★★★★★★★

益子町生田目地区において、コスモス祭りが開催されます。

今年も益子町南部の生田目地区に約11ヘクタールの大規模な「コスモス畑」が出現します。イベント期間中は、農産物などの直売（土日のみ）や展望台が設置されます。

観覧料は無料です。繊細で色鮮やかに咲き誇る”コスモス”をぜひご覧ください。

★★★★★★★★★★

オープニングセレモニー
10月6日（土）10:00～

コスモス夜祭り
10月14日（日）17:00～20:00

ホームページ
http://www.town.mashiko.tochigi.jp/page/dir000395.html

★★★★★★★★★★

●お問い合わせ　益子町中央公民館　TEL：0285-72-3101  [月曜休館（祝日の場合は翌日）]

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【10/14】

コスモス畑と夜祭り

10月14日（日）に行われた「コスモス夜祭り」は、ライトアップされたコスモス畑を楽しめるとあって多くの方でにぎわっていました。5分咲きになった色とりどりのコスモスが見ごろを迎えてきました。

<日中のコスモス畑>

<コスモス夜祭り>

【10/12】

本日は小雨ときどき曇りの天気の中、コスモスは4分咲き程度となりました。

10/14（日）はコスモス夜祭りが開催されます。時間は、17:00～20:00です。
コスモス畑がライトアップされ幻想的な空間に♪
飲食ブースやライブなども開催されますのでぜひ、お越しください。

【10/7】

10月7日(日)のコスモス畑の様子。2分咲き程度です。おすすめ撮影スポットのブランコも大人気です。コスモスに囲まれた写真が撮影できますよ♪

【コスモス祭りオープニングイベントの様子10/6】

10月6日(土)益子町生田目地区のコスモス畑にて「コスモス祭りオープニングイベント」が開催されました。10月21日(日)まで行われているコスモス祭りは、約１１ｈａ（東京ドーム約２個分）の広大な休耕田に咲く「コスモス」を見ることができます。

オープニングイベントでは、たから幼稚園の歌やマーチングバンド、フラダンスのフラオモアナさんたちのダンスも披露されました。

【10/3】

台風の影響でコスモスが倒れてしまっていましたが、徐々に開花し始めてきました。

【9/28】

秋の陶器市マップが出来上がりました！

事前に、駐車場や店舗・テントの位置の確認ができますのでどうぞご活用ください。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

第102回益子秋の陶器市

2018年11月2日（金）～11月5日（月）

益子町内各所（城内坂・道祖土地区中心）９時～１７時

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

陶器市マップダウンロード

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

第102回益子秋の陶器市

２０１８年11月2日（金）～11月5日（月）

益子町内各所（城内坂・道祖土地区中心）９時～１７時

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

★宿泊施設空き状況★10/13時点の空き状況となります。

秋宿泊空き状況(H30.10.13)

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 海外販路についての勉強会

セミナー申込書

海外における器のニーズと販路としての可能性を探るために、アジア市場（主に台湾、中国）

を中心としたマーケットリサーチ（販売、流通、等）のためのセミナー（全４回）を開催します。

日時：第1回平成30年11月8日(木)14：00～16：00

場所：窯業技術支援センターとちぎの器交流館（益子町益子695） 県窯業技術交流会と合同実施

対象：益子町内にて拠点をお持ちの窯業関係者で、海外にご興味をお持ちの方（作り手、売り手の皆さま）

申込期限　11月5日(月)

申込方法　申込書にご記入の上、下記宛てFAXまたはメールでお申し込みください。

申込・問合せ先　益子焼関係団体振興協議会　益子焼PRチーム

事務局(窯業技術支援センター)TEL/028572-5221　FAX/0285-72-7590

メール/yougyou-gc@pref.tochigi.lg.jp

「西川氏の海外での活動実績の紹介、海外の器マーケットの実状と展望」

Jikonka台北店での展示会の様子、東京店における卸先海外ディーラーの趣向など。

また、ゲストに笠間の額賀氏を迎え、米国に関する実状も伝えます。

●講師　Jikonka　代表　西川 弘修（にしかわ　ひろのぶ）氏

●略歴　服、うつわ、骨董、食。衣食住にまつわることのひとつひとつを

丁寧に選び、使うことで暮らしを豊かにする愉しみを提案。

1998年、三重県関宿にギャラリーを開いて以来、2010年に、東京・

世田谷にギャラリーを開設。2012年には台北に出店。

現代日本の工芸と生活を世界にまで伝えたいと考えている。

○今後の予定（ 日時が決まり次第 案内いたします。）

・第2回　平成30年12月　海外のギャラリーオーナー、バイヤーとの意見交換①

・第3回　平成31年1月 　海外のギャラリーオーナー、バイヤーとの意見交換②

※それぞれ台湾、中国、米国のいずれかを対象

・第4回　平成31年2月 　今年度のまとめと次年度での取り組みについて

※第1回～4回まで継続的な内容となりますので、可能な限り4回全てにご参加いただきますようお願いいたします。

★★★★★★★★★★★★★★

開催期間：2018年10月6日(土)～12月9日(日)

場所：益子陶芸美術館/陶芸メッセ益子(栃木県芳賀郡益子町益子3021)

お問い合わせ：0285-72-7555

私たちは昔から暮らしの中でまわりの自然に目を向け、時に自然を畏れたり、自然の美しさに感謝し、埴輪や土器に自然から得た文様を描いてきました。英国においては17世紀のスリップウェアを彩る文様として自然界の花、木、鳥などの動物、そして物語を描いてきました。本展で紹介する英国ラブリィ〜派の陶芸家たちは都会を離れ、自然の中で作陶をし、自然に感謝するように文様を描き、暮らしぶりを豊かにするような器を作り続けています。それは単に器をかわいらしく見せる安易な焼物ではありません。

本展では6名の英国陶芸家の作品を紹介します。日本で紹介される機会の少ない、彼らの新鮮な暮らしぶりを反映した器と出合う好機となるでしょう。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

同時関連展示

「英国　魅惑のスリップウェア」

会場：益子陶芸美術館　2階展示室
フィリップ・リーチ（2014年招聘）、クライヴ・ボウエン（2015年招聘）など、英国のスリップウェアを紹介します。

関連企画

アーティスト・イン・レジデンス in 益子 2018 秋 ペニー・シンプソン／ Penny Simpson

2014年5月に益子町で始まった益子国際工芸交流事業では、益子町と国内外のアーティストの交流促進や、益子の陶芸 （工芸）文化の共有を目指し、作家の招聘事業や教育普及プログラムを実施しています。今秋は、本展の紹介作家である イギリス陶芸家ペニー・シンプソンを招聘します。滞在中は益子の原料での作品制作のほか、交流イベントを行います。

ギャラリートーク

2018年10月8日（月・祝）①午後1時30分～3時30分／②午後3時30分〜4時　※終了いたしました

場所：益子陶芸美術館　展示室
①本展を見ながら、ペニー・シンプソンが陶芸家になった経緯やイギリス・デヴォン州の陶芸家の暮らしを語ります。
②英国・リーチ工房のリビー・バックリー館長が、益子町の友好都市であるセントアイヴスやリーチ工房について、紹介します。
＊要観覧券、通訳あり、事前申込不要

作業公開日

2018年9月28日（金）、10月23日（火）午後2時～午後4時

場所：陶芸工房（陶芸メッセ・益子内）
＊入場無料、事前申込不要

制作実演ワークショップ

2018年10月18日（木）午後1時30分～午後3時30分

場所：陶芸工房（陶芸メッセ・益子内）
＊入場無料、通訳あり、事前申込不要

益子国際工芸交流事業 | Mashiko Museum Residency Program

陶器市は1966年（昭和４1年）から始まり、例年、春のゴールデンウイークと秋の11月3日前後に開催されます。
販売店約５０店舗の他約５００のテントが立ち並び、伝統的な益子焼から、カップや皿などの日用品、 美術品まで販売されます。
テントでは新進作家や窯元の職人さん達と直接会話を楽しむことができます。
焼物だけでなく地元農産物や特産品の販売も行われ、春秋あわせて約６０万人の人出があります。

開催日：2018年11月2日(金)～11月5日(月)

開催場所：町内各所（城内坂、サヤド地区中心）
開催時間：9：00～17：00

駐車場は各所にご用意しております（期間中有料、無料Pもあります）

トイレ・駐車場案内

陶器市マップをご参照ください。

お問合せは益子陶器市実行委員会（益子町観光協会）TEL.0285(70)1120まで。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

【陶器市記念グッズ販売】

販売開始日：2018年11月2日(金)

★測量野帳（kokuyo） ３ｍｍ方眼　1冊４０枚　４５０円(税込)
スクラップブックやスタンプ集め、感想やイラストを記したり・・・益子陶器市の思い出作りに♪
★マスキングテープ　　３０ｍｍ×５ｍ　３００円(税込)
幅広タイプのマスキングテープにウスバミコさんのイラストをカラフルにプリント。イノシシのしっぽにご注目！
※販売場所等は決まり次第お知らせいたします。

【直行バス】

★茨城交通　関東やきものライナー　秋葉原駅⇔益子駅
運行日：2018年11月3日(土)～11月4日(日)
運行時間：7時40分発(秋葉原駅)→10時40分着予定(益子駅)
16時00分発(益子駅)→19時00分着予定(秋葉原駅)
運賃：片道2,100円(2枚チケット購入の場合　片道1,850円)
※渋滞状況により到着時間が遅れる場合がございます。また、定員が決まっておりますので、ご乗車になれない場合がございます。予めご了承ください。
お問い合わせ先：茨城交通　笠間営業所　0296-72-0141

★関東自動車　JR宇都宮駅東口⇔益子
運行日：2018年11月3日(土)～11月4日(日)
運行時間：9時00分発(JR宇都宮駅東口)→10時00分着予定(城内坂交差点北)
16時30分発(城内坂交差点北)→17時30分着予定(JR宇都宮駅東口)
運賃：片道1,150円
※渋滞状況により到着時間の遅れ、経路変更がございます。また、定員が決まっておりますので、ご乗車になれない場合がございます。予めご了承ください。
お問い合わせ先：関東自動車株式会社　028-661-2251

参考館茶会2018（おもて面）

参考館茶会2018（裏面）

◇◇◇

「見つける旅 見つめる旅」
陶芸家・濱田庄司は稀代の蒐集家でもありました。民藝運動を主導し、日本各地、世界各国に足を運び民藝の品々を調査、蒐集する彼の活動は、まさに「見つける旅」と言えます。益子参考館茶会では濱田が見つけ此処に辿り着いた品々やお道具との出会いによって、そのひとつひとつが纏う、時と場所に思いを馳せます。
時代と空間を超えたひとときへ私たちを誘い、品々を、ご自分を「見つめる旅」が始まります。

日時・2018年9月30日（日）10時〜18時（最終入館17時半）
場所・濱田庄司記念益子参考館 上ん台
共催・表千家栃木県青年部/八木澤竹芸工房
内容・
［ 茶会 ］
会場 4号館（上ん台）座敷
時間 11時〜18時（最終席入り17時半）
茶券 800円（入館料別途。茶券をお持ちの方は100円引き）
茶席 表千家栃木県青年部

［竹工芸ワークショップ］
会場 4号館（上ん台）馬屋
時間 10時から1時間毎、全5回（お昼休憩あり）
参加費 2500円
各回5名
内容 あけび蔓（又は竹）の土台に竹を差し込んで「みのむし篭」を作ります。
ご予約制です。

［館長のミニトーク］
会場 4号館（上ん台）石の間
時間 13時、15時
参加費無料
内容 「濱田窯の茶碗作り」
濱田庄司の茶碗の技法や特徴、今に引き継ぐ濱田窯の茶碗作りについて、陶芸家である館長・濱田友緒の話。30分程度。

※会場の濱田庄司記念益子参考館の入館料別途かかります。大人800円中高生400円団体20名以上100円引き 年間パスポート2,000円
※茶券、ワークショップのご予約・お問い合わせはお電話でお願いします。
0285-72-5300（月曜除く9時半から16時半）